白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句 其四

译文

白色的雀儿飞返时，李王二位公子送我经过虞山之下而作四首绝句，这是其中第四首。红色的楼阁与青黑色的庙宇相互交错映衬，它们的倒影倾斜着飞落进碧绿的潭水之中。在落日余晖下画船轻轻摇曳的地方，这地方的风俗还是能让人快乐地生活于江南。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀，一种深青带红的颜色；绀宇，这里指青黑色的庙宇。

郁

这里是形容朱楼和绀宇交错、繁茂的样子。

相参（xiāng cān）

相互交错、相互参杂的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱楼绀宇郁相参’运用色彩描写，‘朱’与‘绀’这两种鲜明的色彩形成视觉上的冲击，将朱楼和绀宇相互交错的画面生动地展现出来，给人以很强的画面感。‘郁相参’则写出二者相互交融参差错落的布局。第二句‘倒影斜飞堕碧潭’的‘斜飞’‘堕’等词用动态描写，将原本静态的倒影写活了，仿佛有了生命力一般。在情感表达方面，这首诗整体传达出一种悠然闲适之感，通过描写江南的景色以及在这样景色中的行船画面，流露出诗人对江南的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一幅江南的暮日图景，有色彩斑斓的建筑、碧绿的潭水、落日下的画船，充满了宁静而美好的氛围。主题思想上，主要是描绘江南风貌并表达自己对江南的喜爱之情。

速览

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句 其四》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、闲适、江南、喜爱。朱楼绀宇郁相参，倒影斜飞堕碧潭。 落日画船摇曳处，土风还自乐江南。