鹧鸪天

译文

才子迎着阴冷的风远行出关。清愁就如同曾经在图画中看到的那般。山峰衔着北斗七星的斗柄，三颗星已经隐没，白雪与明月共照，千里大地一片严寒。新的道路，旧时的江边。路途崎岖谁去感叹行程的艰难呢。迎着风又听到昭华笛的声音，梅花簌簌飘落满地残败。

注释

阴风

阴冷的风

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。斗柄指向东，天下皆春；斗柄指南，天下皆夏；斗柄指向西，天下皆秋；斗柄指向北，天下皆冬。

江干

江边，江畔。

昭华

古代管乐器名。

簌簌

形容风吹叶子等的声音，这里形容梅花飘落的样子。sù sù

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如“山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒”，通过描写山、星、雪、月等景象，将宏大的夜景展现出来，“衔”字把山拟人化，生动形象地写出了山与星斗的关系，同时以景衬情，渲染出一种孤寂、寒冷的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种清愁与孤寂。开篇“才子阴风度远关”就奠定了一种远行的愁绪，“清愁曾向画图看”则把无形的愁绪具象化，而“簌簌梅花满地残”更增添了一种凄凉之感。在意境营造上，构建了一个寒冷、孤寂、凄凉的氛围，如明月下的千里寒雪，以及落满残梅的画面。主题思想上，主要表达了才子远行途中的孤独、愁苦以及对路途艰难的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人王诜的作品，主题为远行愁、孤寂感、写景、羁旅情。才子阴风度远关。 清愁曾向画图看。 山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。 新路陌，旧江干。 崎岖谁叹客程难。 临风更听昭华…