行香子

译文

井栏边已率先有了秋意，梧桐的叶子飘下变得枯黄。好几次从初入梦乡时就被惊醒。细雨迷蒙烟雾淡淡，稀疏的雨洒落在池塘上。渐渐的蓼花变得明艳，菱花透着清冷，藕花满是凉意。幽居之人已经习惯，枕被孤寒，任凭秋风，催促着一年时光转换。试问有谁相伴，整日纵情豪放。有竹林间的清风，杯中的美酒，池塘边的卧榻。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。古时多以‘金井’美称宫廷或园林中的井。

先秋

率先进入秋天，先感受到秋意。

蓼花

liǎo huā，一年生或多年生草本植物，节常膨大。托叶鞘状，抱茎。花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。

菱花

菱的花。

藕花

荷花。

幽人

幽居之人，隐士。

商飙

shāng biāo，秋风。

清狂

放逸不羁。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的秋意氛围。通过描写秋天的井、梧叶、蓼花、菱花、藕花等景物，将秋的气息渲染得淋漓尽致。在写作手法方面，上阕以景语入题，通过一系列秋天典型的意象如‘梧叶飘黄’‘雨微烟淡’等层层铺排，为下阕抒情做足了铺垫。下阕抒情，从幽人的习惯、孤寂之感入手，如‘枕单衾冷’生动地写出了幽居的孤独。情感表达上，主要抒发了一种幽居之人的孤寂、清冷以及对时光流逝的感慨之情，同时也有在孤寂中的自我旷达。主题思想围绕着幽居之人在秋景中的生活状态与内心感受展开，既有对环境的感受，又有对自我内心的剖析。

速览

《行香子》是宋代诗人王诜的作品，主题为写景、孤寂、秋意、幽居。金井先秋，梧叶飘黄。 几回惊觉梦初长。 雨微烟淡。 疏雨池塘。 渐蓼花明，菱花冷，藕花凉。 幽人已惯，枕单衾冷，任商飙…