金镜篇

译文

圣人拥有伟大的宝物，金镜能洞察八方荒远之地。阴阳如同炭火，造化如同冶炉，剖开混沌就如同日月星三光。它含着幽微的景象若有若无，空灵澄澈映照无穷之处。曾经听闻晋代传咸的史事，它哪里是秦宫的装饰之物呢？悬挂在天宫般的朝堂以辅助天子无为而治，清澈的光辉能够照出奸佞与贤良。山河大地都能一眼看尽，山中的精怪魑魅在夜里都逃窜隐藏。天子万寿无疆坐在明堂之上，月亮重新明亮，星辰闪烁光芒。它可比德于水镜光洁明亮，映照出天子的八彩之容，伟大啊大唐，汾阴宝鼎哪里能够相比。

注释

八荒（bā huāng）

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

剖判（pōu pàn）

亦作“剖泮”，开辟；分开。这里指将混沌分开。

侔（móu）

相等，齐。这里指与三光相等。

希夷（xī yí）

指虚寂玄妙。

传咸（chuán xián）

晋代官员，曾有相关史事涉及文中事物。

玉宸（yù chén）

天宫，这里代指朝堂。

垂裳（chuí cháng）

原指垂衣而能治理天下，这里表示无为而治。

魑魅（chī mèi）

古指能害人的山泽的鬼怪。

明堂（míng táng）

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。

八彩（bā cǎi）

传说尧的眉毛有八种颜色，这里代指天子圣容。

汾阴（fén yīn）

地名，古代在此地曾出土宝鼎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、夸张等手法。将金镜的制造比作阴阳为炭、造化作冶，形象地写出金镜的非凡来历，‘山河大地一览尽，山精魑魅夜遁藏’则夸张地表现出金镜洞察一切的神奇力量。在情感表达上，充满对圣人及大唐的尊崇之情，通过对金镜能辨奸良、助天子治理天下等描写，表达对当下政治清明的歌颂。在意境营造上，以金镜为核心意象，构建出一种空灵又宏大的意境，如‘希夷恍惚含有象，空明寂照应无方’，给人一种幽玄深邃之感。主题思想围绕着对金镜的赞美展开，实际借金镜歌颂圣人的贤明、大唐的昌盛。

速览

《金镜篇》是明代诗人董其昌的作品，主题为颂圣、尊崇、宏大、借物喻人。圣人有大宝，金镜洞八荒。 阴阳为炭造化冶，剖判混沌侔三光。 希夷恍惚含有象，空明寂照应无方。 曾闻传咸史，岂是秦宫装。…