玉鸠歌寿陈子有观察

译文

白云不知从何处而来映照那若有若无的形象，不发出平常玉佩碰撞的声响。于阗的美玉用昆吾刀雕琢，雕出的鸠鸟形体比手掌还大。恰好配得上仙人的九节竹杖，是君王赏赐灵寿之物。它总会有支撑起倾斜天空的时候，寻找福地能使人清爽舒畅。历经八千岁月虽老却还可扶持，价值抵得上十五座连城也算足够享受。往昔有卢敖曾携带它，身垂着赤豹驾驭着文螭。行为放纵傲慢而又虚妄荒诞，手中佩带着玉鸠如同佩带着解结锥。狡诈多变好似儿童嬉戏，兴风作雨都是它的所作所为。天老疲倦于游历鸠鸟也疲倦于飞翔，龙梭一跃回到葛陂。竹杖化为葛陂之龙，鸠鸟啼鸣于昆仑丘的树上。盘旋飞翔到抵鹊村，又与无能之人相遇。五更时分开始祝寿的筵席，九十岁入朝还跟随在帝王身边。帝师已经久远连鸟儿都不曾听闻，巢居之人谁来与他殷勤相接。自从鼠璞被抬高价格，哪里还能见到鹰眸善于建功。神奇之物悠悠然被委弃于草莽，山野之人得以把它赠送给山中长者。白色玉璧应该难以进献十双，青蛙又怎么能值几两。悬着箭知道应当在开始时屈就，挂着钱便兴起黄泉之想。蒲坂和平阳收集祥瑞更新，万壑千岩为何独自前往。一天诏书下达用安稳的车子迎接，玉鸠飞向那皇宫铜龙之上。

注释

于阗（yú tián）

古代西域王国名，在今新疆和田一带，以产美玉闻名。

昆吾刀

传说中的宝刀，可切割玉石等坚硬之物。

九节筇（qióng）

一种竹杖，因有九节而得名。

灵寿

树木名，可作手杖，这里指君王赏赐的手杖类物品。

骖（cān）文螭（chī）

骖，古代驾在车前两侧的马，这里可理解为驾驭；文螭，有花纹的无角龙。

觿（xī）

古代一种解结的锥子，多用骨、玉等制成。

葛陂（bēi）

地名，在今河南新蔡县西北。

祝哽

古代帝王接养三老、五更，以祝哽噎为礼，这里指祝寿的礼仪。

舄（xì）履

鞋，这里代指帝王身边。

鼠璞

指以假充真的东西，有典故出处。

黄垆（lú）

黄泉，地下。

辑瑞

收集祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘卢敖’‘葛陂龙’等，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。诗中还通过对玉鸠的细致描写，从它的雕琢材料、大小，到它所蕴含的意义及经历，层层递进。在情感表达方面，既有对玉鸠神奇经历的感慨，又有对世事无常的喟叹，如‘神物悠悠委草莽’表达出对美好事物被埋没的惋惜。在意境营造上，诗中融合了神话仙境与现实的元素，像‘撑柱倾天会有时，披寻福地能萧爽’营造出一种宏大又空灵的意境。主题思想上，借玉鸠的命运反映出对人生价值、世事变幻以及贤才境遇的思考。诗中描写玉鸠的部分细致入微，而感慨世事部分则情感深沉，两者相互交融，形成独特的诗歌韵味。

速览

《玉鸠歌寿陈子有观察》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典、神话、状物、感慨。白云何来照象罔，不作寻常珂佩响。 于阗之玉昆吾刀，雕琢鸠形大于掌。 恰称仙人九节筇，颁自君王灵寿赏。 撑柱倾天会有时，…