寿潘中舍顾夫人六帙
南岳存华初度年，霞缨朱佩光缭绕。
遥遥华胄两名家，辟疆之竹河阳花。
紫薇凤阁连三殿，彤管鸾章贲六珈。
廿载金门称避世，鸡鸣赠佩寻常事。
道韫终多林下风，秦嘉每报途中字。
超然燕处诵黄庭，鬒发朱颜学链形。
能将谌母兼庞母，能解珠经胜玉经。
檀施铢衣香积饭，缤纷幢盖天花散。
绣佛钋神大内知，琳宫贝藏来真旦。
不因福果尚空虚，龙女能衔照乘珠。
诗有鸣鸠章壶范，人同兰玉绕庭隅。
九华烂熳元宵候，梅花恰与优昙逗。
称觞宁羡八千春，载笔敢从中垒后。
译文
海上仙山春天的景色来得早，青池中的西王母派遣青鸟（传信）。正值在南岳留存芳华的初生之年，霞光照耀缨带朱佩光彩缭绕。远远是两个名门世家，像辟疆园中的竹子和河阳县的繁花。中书省、凤凰阁连着三座宫殿，彩笔写成的华章使六珈增光。二十年来在金门像是避世隐居，像古人鸡鸣赠佩之类的事情很平常。谢道韫终究多有林下超凡的风度，秦嘉常常报以途中的书信。超脱地闲居诵读《黄庭经》，乌黑的头发红润的容颜学习修炼身形。能够兼具谌母和庞母的贤能，能理解《珠经》更胜过《玉经》。以檀香布施、有精美衣服和香积寺的饭食，缤纷的幢幡华盖像天花散落。在大内都知晓刺绣佛像、钋神之事，仙宫和藏经之处有来自真旦（印度）的事物。不要因为福果还未实现就觉得空虚，龙女能够口衔照亮车子的宝珠。诗中有《鸣鸠》章彰显女德典范，人像兰草美玉环绕在庭院角落。九华山繁花灿烂在元宵时节，梅花恰好与优昙花相遇。举杯祝寿哪里羡慕八千年的寿命，写作敢追随司马迁之后。
注释
- 六帙（liù zhì）
- 六十岁。帙，古人以十年为一帙。
- 青池阿母（qīng chí ā mǔ）
- 指西王母，古代神话中的女神。
- 南岳存华（nán yuè cún huá）
- 南岳衡山有留存的美好，这里用来形容顾夫人的美好如同南岳的芳华。
- 霞缨（xiá yīng）
- 彩色的缨带。
- 华胄（huá zhòu）
- 贵族的后裔。
- 紫薇（zǐ wēi）
- 指中书省。
- 彤管（tóng guǎn）
- 指女史用以记事的杆身漆朱的笔。
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，这里泛指宫廷。
- 道韫（dào yùn）
- 谢道韫，东晋女诗人，有林下之风。
- 秦嘉（qín jiā）
- 东汉诗人，与妻子徐淑有赠答诗。
- 黄庭（huáng tíng）
- 《黄庭经》，道教经典。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘海上三山’‘青池阿母’等神话典故，‘道韫’‘秦嘉’等历史人物典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌充满文化底蕴。情感表达上，是对顾夫人六十大寿的诚挚祝福。通过描绘各种美好的意象，如‘霞缨朱佩’‘紫薇凤阁’等营造出华丽、祥瑞的意境。主题思想主要围绕对顾夫人的赞美，包括她的出身名门、品德高尚、生活超脱以及对她福寿的祝愿。诗中既有对顾夫人外在形象的描写，如‘鬒发朱颜’，又有对其内在品质的褒扬，如以谢道韫类比她的林下之风。整首诗辞藻华丽，充满喜庆的氛围，在祝寿诗中体现出独特的文化价值。
速览
《寿潘中舍顾夫人六帙》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿诗、用典多、华丽风、赞美人。海上三山春色早，青池阿母驰青鸟。 南岳存华初度年，霞缨朱佩光缭绕。 遥遥华胄两名家，辟疆之竹河阳花。 紫薇凤阁连三殿，…