击剑篇

译文

古剑的寒锋呈现出青幽幽的颜色，当年我从丰城的客人那里得到它。阴阳当作炭火，天地当作熔炉，是谁锻造出这跳跃着金光的钝钩呢？琉璃匣子里的剑有着莲花般的色泽，剑柄上明月般的环端有着秋水般的碧绿。这剑自然有着荆轲的一片壮志雄心，佩戴着它在燕市频频磨砺擦拭。传闻西部边疆烽火燃起令人惊恐，龙泉剑在夜里发出吼声如有神助。拔出剑来起舞仿佛能摘取星辰，剑风如旋风闪烁着像闪电磷火般的光芒。要冲破那北方万里的胡云，让鲜血溅洒在胡地以扫净胡虏的烟尘。

注释

槭槭（qì qì）

拟声词，形容风吹树叶等的声音，这里形容剑的寒光凛冽之感。

跳踯（tiào zhí）

跳跃，这里形容剑上的金光闪烁跳跃的样子。

抉（jué）

剔出，剜出，这里表示拔剑起舞时仿佛能摘取星辰的豪迈气势。

燐㶷（lín xuè）

磷火闪烁的样子，形容剑舞动时的光芒如磷火般闪烁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如对剑的外观描写，‘古剑寒锋青槭槭’‘琉璃匣里莲花色，明月环端秋水碧’，从剑的锋芒颜色到剑匣、剑柄的色泽细致刻画，使剑的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人借剑表达了壮志豪情，通过‘自是荆轲一片心，佩将燕市频磨拭’，将自己的报国之心与荆轲相类比，荆轲刺秦是为了报国，诗人也是渴望像荆轲一样有所作为。‘决尽胡云一万里，血溅胡天净虏尘’更是直接表达了要扫除胡虏、保家卫国的强烈情感。在意境营造上，诗中描绘出拔剑起舞时的宏大场景，‘拔剑起舞抉星辰，旋风烁电光燐㶷’，营造出一种充满力量、激昂壮烈的意境。主题思想围绕着剑展开，剑是诗人壮志的寄托，表达了诗人渴望在边疆战事中建功立业、抵御外敌的情怀。

速览

《击剑篇》是明代诗人董其昌的作品，主题为咏物、壮志、报国、豪迈。古剑寒锋青槭槭，昔年得之丰城客。 阴阳为炭天地炉，谁锻钝钩金跳踯。 琉璃匣里莲花色，明月环端秋水碧。 自是荆轲一片心，…