秋声
天宇三秋静，林皋众窍鸣。
萧骚翻竹韵，嘹呖动檐声。
带雁宵征急，迎蛩夕语轻。
或从苹未起，渐听谷中盈。
寒杵遥空断，霜钟应候清。
因风想珂佩，耿耿揽衣情。
萧骚翻竹韵，嘹呖动檐声。
带雁宵征急，迎蛩夕语轻。
或从苹未起，渐听谷中盈。
寒杵遥空断，霜钟应候清。
因风想珂佩，耿耿揽衣情。
译文
秋天的天空一片寂静，山林水边却有众多孔窍发出鸣声。萧瑟之声翻动着竹子的音韵，嘹亮之声震动着屋檐下的声响。伴随着大雁在夜间急速飞行，迎着蟋蟀傍晚轻声细语。有时从水草处未起之时，渐渐听声音在山谷中充盈。寒秋中的捣衣杵声远远地在空中断绝，霜天里的钟声应和时节而清冷。因风声而联想起马珂玉佩的声响，怀着心事披衣而起。
注释
- 林皋（lín gāo）
- 山林和水边之地。皋，水边的高地。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容风吹树叶等的声音。
- 嘹呖（liáo lì）
- 形容声音响亮凄清。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 寒杵（hán chǔ）
- 寒秋时的捣衣杵，古时妇女常在秋夜捣衣。
- 霜钟（shuāng zhōng）
- 指钟声，因秋冬季节霜浓，故称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘萧骚翻竹韵，嘹呖动檐声’，既有竹子翻动的视觉形象，又有声音的描写。在情感表达方面，通过对秋声的描写，传达出一种淡淡的惆怅和幽思之情，如‘寒杵遥空断，霜钟应候清’，寒杵声断、霜钟清冷，营造出一种孤寂冷清的氛围。在意境营造上，构建了一个充满秋意、寂静而又略带萧瑟的意境，诗中的林皋、雁、蛩、霜钟等意象都很好地烘托了秋的氛围。主题思想围绕着秋声展开，描绘秋声的各种表现和带给人的感受，从多方面展示了秋的气息和秋天里蕴含的情思。
速览
《秋声》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、秋意、惆怅、视听结合。天宇三秋静，林皋众窍鸣。 萧骚翻竹韵，嘹呖动檐声。 带雁宵征急，迎蛩夕语轻。 或从苹未起，渐听谷中盈。 寒杵遥空断，霜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品