题朱君采侍御选阁

译文

在从瘴气弥漫的海边驾车返回之日，正是到名山中选择胜景之时。你如同高举的黄鹄般超脱，淡泊地与白鸥相期许。百尺高楼谁能比它更傲然，千座山峰唯你独自偏爱。早晨傍晚出去追寻云彩，在暑气蒸腾时含着雪花适宜。众多声响与逵路之操相和谐，清亮的光辉与谢灵运的诗相契合。寒霜的威严让蝴蝶的梦消失，水中的乐趣只有鱼儿知晓。一同靠着吴地的天边到尽头，高声吟诵楚客的诗词。以美好的厅堂作为樾下之馆，开设诗社就如同莲池之会。不屑于捉鼻这样的举动，潜心于其中毫不怀疑。从今往后那些浮游于世间的人，乘着兴致又打算去哪里呢。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容荒远之地。

黄鹄（huáng hú）

大鸟，常被用来象征高远的志向或超脱的境界。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

逵操（kuí cāo）

逵，四通八达的道路，这里的‘逵操’可能指的是一种高雅的操行。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诵。

樾馆（yuè guǎn）

樾，树荫，樾馆可理解为有树阴遮蔽的馆舍。

捉鼻（zhuō bí）

不屑的表示，有典故，谢安欲出仕时，其兄谢奕以捉鼻表示不屑。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心致志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象如‘黄鹄’‘白鸥’‘千峰’‘霜威’等，通过这些意象的组合来营造画面感，增强诗歌的表现力。例如‘黄鹄举’‘白鸥期’，以鸟类的姿态和习性来暗示人物的超脱与淡泊心境。在情感表达方面，诗人表达了对朱君采的欣赏与羡慕之情，如对其超逸洒脱、独爱山水的赞赏。在意境营造上，诗中既有瘴海、名山等宏大的自然景象，又有霜威蝶梦等细腻的小景，两者相互交织，营造出一种既空灵又深邃的意境。主题思想上，主要是围绕朱君采选阁这件事，描绘他的志趣、生活状态以及诗人对他的态度。整首诗对仗工整，如‘百尺谁当傲，千峰尔独私’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《题朱君采侍御选阁》是明代诗人董其昌的作品，主题为写人、山水、超脱、律诗。瘴海回车日，名山选胜时。 超将黄鹄举，澹与白鸥期。 百尺谁当傲，千峰尔独私。 寻云朝暮出，含雪伏蒸宜。 众响谐逵操，清…