送区海目太史封藩二首 其一

译文

每每回忆起上朝参拜之后，相伴着度过一天又一天。精微的言论如同投入水中（不被重视），高妙的议论就像悬河一样滔滔不绝。因为我对为官的兴致淡薄，喜爱您有很多清幽的游赏之趣。可以知道江淹的辞赋里，短暂的离别那种情绪难以描摹。

注释

朝参（zhāo cān）

上朝参拜君主。古代臣子在早晨进入宫廷拜见君主的礼仪。

相将（xiāng jiāng）

相偕，一起。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞。

幽赏（yōu shǎng）

清幽的游赏。

江令（jiāng lìng）

这里指江淹，南朝著名文学家，他的赋多有离别伤感之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘每忆朝参下，相将日夕过’运用了叙事的手法，简单勾勒出往昔相处的日常情景，给人以亲切感。颔联‘微言比投水，高论任悬河’使用了比喻的修辞，把微言比作投水，形象地表现出微小的言论被忽视的状态，高论如悬河则生动写出友人高谈雄辩的状态。情感表达方面，颈联‘以我宦情薄，爱君幽赏多’既表明自己淡薄的宦情，又传达出对友人幽赏之趣的喜爱，体现出对友人的欣赏和对闲适生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种闲适又略带惆怅的氛围，往昔相伴的回忆与即将到来的离别相互交织。主题思想围绕着与友人的往昔情谊、自身的宦情以及即将到来的离别情绪，表达出对友人的不舍与对往昔生活的怀念。

速览

《送区海目太史封藩二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、惆怅。每忆朝参下，相将日夕过。 微言比投水，高论任悬河。 以我宦情薄，爱君幽赏多。 可知江令赋，少别意难摹。