贻陈征君仲醇二首 其二

译文

仍然像是高飞远举的隐者，大概不会有鹤的哀怨之鸣（指仕途不顺的哀怨）。焚香来供奉同宗之人，贮存美酒等待陶潜那样的雅士。篱笆边的花朵来酬答美好的节日，江边的枫叶在落日余晖中飘落。竟然成为两位老者（指自己和陈征君），长久地这样汲取美好的品德。

注释

鸿冥（hóng míng）

鸿鸟飞入高空。比喻隐者远走高飞，全身避害。常与‘鸿飞冥冥’连用。

鹤怨文

指仕途不顺而产生的哀怨之情。源于周颙（yóng）与孔稚珪（guī）故事，孔稚珪《北山移文》中有‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，以鹤怨表示对周颙出仕的不满。

宗子

古代宗法制度称大宗的嫡长子为宗子。这里指同宗之人。

嘉节

美好的节日。

堕落（duò luò）

掉落。这里指枫叶飘落。

曛（xūn）

落日的余光。

二老

这里指诗人自己和陈征君。

挹（yì）

汲取。

清芬

比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸿冥’‘鹤怨文’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联通过‘焚香供宗子，贮酒待陶君’的具体行为描写，刻画出诗人的高雅意趣以及对友人的敬重。颈联则是写景，‘篱蕊’与‘江枫’的景象描绘，一为近景一为远景，一明丽一萧瑟，形成对比，营造出一种既充满生机又略带落寞的意境。在情感表达方面，既有对友人的深厚情谊，又透露出一种闲适自在又略带孤寂的隐士情怀。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的情谊，以及他们共同的隐士生活态度和高雅志趣。

速览

《贻陈征君仲醇二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为归隐、友情、用典、写景。犹是鸿冥者，将无鹤怨文。 焚香供宗子，贮酒待陶君。 篱蕊酬嘉节，江枫堕落曛。 居然成二老，长此挹清芬。