赠曹嗣山总河三首 其一

译文

在治水方面警醒君主，辅佐时政得以遇上德高望重的大臣。功业自从持斧专征很久了，所受的恩宠向着赐予珪玉那样崇高。清澈的济水如同莲花盛开之处（喻曹嗣山治理之处），黄河如同瓠子河决口时（暗指治理黄河的重要性）。十年间在各地驱使旌节（指在外任职奔走），如今又重新回到指挥的重任之中。

注释

专钺（zhuān yuè）

指古代授予大臣诛杀征伐的特权，这里表示曹嗣山拥有特殊的权力和地位。

锡圭（xī guī）

赐予珪玉，是一种很高的恩宠表示。

莲花府

这里可能是一种美称，将曹嗣山治理之处比作莲花盛开之处，象征美好、清正。

瓠子宫

这里用瓠子河决口的典故，暗指治理黄河等水利工程的重要性。

驱节

驱使旌节，旌节是古代使者所持的节，代表在外任职奔走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘清济莲花府，黄流瓠子宫’，‘清济’对‘黄流’，‘莲花府’对‘瓠子宫’，对仗工整，在形式上增添了诗歌的美感与韵律感。在情感表达方面，表达了对曹嗣山的敬重与赞美之情，从他治水警醒君主，匡扶时政等方面的功绩入手。在意境营造上，通过‘清济莲花府，黄流瓠子宫’描绘出曹嗣山治水区域的景象，有一定的画面感。主题思想围绕着对曹嗣山治水等功绩的歌颂以及他重新担当重任展开，体现出曹嗣山在水利治理等事务中的重要性。

速览

《赠曹嗣山总河三首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞颂、功绩、治水、对仗。警水勤明主，匡时得上公。 业从专钺久，恩向锡圭崇。 清济莲花府，黄流瓠子宫。 十年驱节地，重入指挥中。