长兴熊坛石令君席上

译文

为探访隐士来到江边，相邀结伴渡过江水南岸。身着绿蓑衣而心怀往昔的踪迹，骑着白马纵情地高谈阔论。震泽君有吞纳九派的气概，中牟我也能有三分收获。半夜时分好雨飘然而至，如画般的景色半染着蓝色。

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今江苏太湖。

中牟（zhōng mù）

地名。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容景色如画卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘绿蓑’对‘白马’，‘震泽君’对‘中牟我’，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过访友、高谈等情节的描写，表达出一种洒脱自在、豪放不羁的情感。在意境营造上，前几句通过描写访友的行动和场景，勾勒出一种率性而为的氛围，后两句通过‘宵分灵雨至，罨画半拖蓝’描绘出一幅富有诗意的夜景图，静谧而优美。主题思想上，既展现了与友人相聚的愉悦，又体现出对自由生活和高雅情怀的追求。诗中的人物形象鲜明，访友者充满着对隐士生活的向往与对自由交流的渴望。

速览

《长兴熊坛石令君席上》是明代诗人董其昌的作品，主题为访友、洒脱、夜景、豪放。访隐到江潭，招携过水南。 绿蓑怀往迹，白马纵高谈。 震泽君吞九，中牟我得三。 宵分灵雨至，罨画半拖蓝。