青溪徐明府席上

译文

那啸声有着苏门隐士的意趣，所作的诗仍有邺下文人的才华。闲时关上楼阁对着琴酒，宾客们一起登上高台。雨过天晴山川原野明净，秋天的阳光里城墙大开。对着酒杯思绪无限，极目远望那长满蒿草的荒野。

注释

徐明府

姓徐的县令，明府是对县令的尊称。

苏门

指苏门山，魏晋时期阮籍曾在此长啸，这里表示高雅超逸的意趣。

邺下

曹操父子占据邺城时形成了邺下文人集团，这里代指富有才华的文人。

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙，这里指城墙。

临觞（shāng）

面对着酒杯。觞，酒杯。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，常指荒凉之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘啸自苏门旨，诗仍邺下才’，借苏门啸和邺下文人的典故来夸赞徐明府的高雅意趣和卓越诗才，使人物形象更加丰富立体。颔联通过描写日常的琴尊闭阁与宾客登台的场景，一静一动，动静结合，展现出生活的闲适与雅趣。颈联描绘了一幅开阔明净的秋景图，‘霁色川原净，秋光睥睨开’，以自然之景的美好来烘托氛围，雨过天晴后的川原净美，秋日阳光下城墙的豁朗，意境开阔辽远。在情感表达上，尾联‘临觞无限思，极目向蒿莱’笔锋一转，对着酒杯思绪万千，望向蒿莱，流露出一种在看似闲适的宴会场景下内心的复杂思绪，可能有对世事的感慨，对民生的忧虑等，情感深沉内敛。主题思想上，这首诗既表现了对徐明府的欣赏，又在写景抒情中融入了诗人自己的思考和情感，通过宴会上的见闻和感受展现出丰富的内涵。

速览

《青溪徐明府席上》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典、动静结合、写景、思古。啸自苏门旨，诗仍邺下才。 琴尊闲闭阁，宾客共登台。 霁色川原净，秋光睥睨开。 临觞无限思，极目向蒿莱。