题画赠陈懿卜山人

译文

剑术传授自猿公之术，碑上尽是蝌蚪文字。在尘世奔波违背了远大志向，只能从图史之中寻求功绩。您的道德广大引得星辰相聚，为人豪杰湖海之内闻名。在醉乡被推举为酒中尊长，不要像出岫之云（出山为官）。

注释

猿公（yuán gōng）

古代传说中善剑术的异人。

蝌蚪文（kē dǒu wén）

一种古文字体，笔画多类似蝌蚪形状。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

祭酒（jì jiǔ）

原指古代飨宴时酹酒祭神的长者，后亦以泛称年长或位尊者。

出山云（chū shān yún）

这里用云出山来比喻出山为官，源于‘云无心以出岫’等典故，表示离开隐居之所进入官场。

赏析

从文学手法上看，首联‘剑授猿公术，碑穷蝌蚪文’运用典故，通过提及猿公剑术和蝌蚪文碑，增添了神秘和古朴的氛围，展现出陈懿卜山人具有非凡的技艺和高深的学问。颔联‘风尘违壮志，图史策闲勋’中，‘风尘’与‘图史’相对，形成鲜明对比，前者代表尘世的纷扰，后者象征安静的治学之处，表达出一种壮志难酬的无奈之感。颈联‘道广星辰聚，人豪湖海闻’运用夸张手法，‘星辰聚’极言其道德高尚吸引众多，‘湖海闻’则强调其名声远扬，从侧面烘托出山人的不凡。尾联‘醉乡推祭酒，勿作出山云’表达了对山人的劝诫，希望他能在醉乡逍遥，不要涉足官场，其中‘出山云’运用比喻，形象地表达了出山为官的意思。整体情感表达上，既有对山人怀才不遇的同情，又有对其淡泊生活的赞赏与期许。在意境营造上，既有神秘古朴的氛围，又有洒脱自在的意味。主题思想上，表达了对陈懿卜山人的崇敬、同情与劝诫。

速览

《题画赠陈懿卜山人》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典故、壮志难酬、洒脱自在、怀才不遇。剑授猿公术，碑穷蝌蚪文。 风尘违壮志，图史策闲勋。 道广星辰聚，人豪湖海闻。 醉乡推祭酒，勿作出山云。