赠戴虞周

译文

认识你的时候你正在垂帘（可能表示隐居或者独处状态），谈论交往时看淡世间人情。秘方从海上传来，侠义的气概游走于幽并之地。邛竹杖用来探幽揽胜，河车（一种道家养生之物）用来养生。知道离餐霞（指修仙）不远了，窗外有九龙（可能指山形或者其他与九龙相关的景象）横亘。

注释

禁方（jìn fāng）

珍秘的药方或其他配方。古代多称禁中方，指秘藏的药方。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州的并称。约当今河北、山西北部和内蒙古、辽宁一部分地方。常用来泛指北方地区。

邛杖（qióng zhàng）

邛竹制成的手杖。邛竹，产于四川邛崃山，节高实中，可作手杖。

河车（hé chē）

道家称修炼而成的内丹。这里指养生之物。

餐霞（cān xiá）

餐食日霞。指修仙学道。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述与友人相识的场景以及谈论交往时对世情的淡泊态度，简单直白地切入主题。颔联采用对仗手法，‘禁方’对‘侠骨’，‘传海上’对‘走幽并’，一静一动，展现出友人既有神秘的海上秘方，又有游走四方的侠义之风，丰富了人物形象。颈联继续对仗，‘邛杖’与‘河车’，一为实物的探胜工具，一为养生之物，体现出友人闲适的生活状态和对养生的追求。尾联‘餐霞知不远，窗外九龙横’，以景语作结，通过描写窗外九龙横的景象，营造出一种超尘脱俗、接近仙境的意境，暗示友人离修仙的境界不远了，同时也表达了对友人这种生活状态的向往之情。整个诗主题思想围绕着对友人的认识、友人的特质以及对友人这种近似于修仙生活的描绘，表达了诗人对友人淡泊世俗、追求养生修仙境界的赞赏。情感表达上，诗中流露出对友人的钦佩、欣赏之情。在营造意境方面，通过对友人各种生活元素和窗外景象的描写，构建出一种淡雅、超脱的意境。

速览

《赠戴虞周》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠友诗、淡泊、养生、侠义。识尔垂帘日，论交澹世情。 禁方传海上，侠骨走幽并。 邛杖供探胜，河车事养生。 餐霞知不远，窗外九龙横。