詶桐庐潘令

译文

哪里有乘坐高车的恩宠呢，深深惭愧辜负了您迎接的盛情。茱萸催促着重阳佳节的到来，兰芷让我回忆起南征的经历。雉鸡孵育幼雏是平常之事，鸥鸟在浩渺的水波上轻快飞翔。桐庐潘令您非常好客，能够让我这个钓徒留名。

注释

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后用以指做官。

负弩（fù nǔ）

背着弓箭在前面开道，是古代迎接贵宾的一种礼仪。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草名，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

雉乳（zhì rǔ）

雉鸡孵育幼雏。

鸥波（ōu bō）

鸥鸟翱翔水面，常用来形容生活的闲适自在。

赏析

从文学手法上看，首联‘岂有’‘深惭’形成一种自我的感慨与情绪的表达，运用了对比手法，通过说自己没有受宠却得到对方厚待，从而突出惭愧之感。颔联借‘茱萸’点明时令，‘兰芷’的意象往往与高洁、远行相关，此处可能暗示自己的经历或者情怀，属于借景抒情。颈联中‘雉乳’是平常事，‘鸥波’浩荡，一静一动，形成画面感，在写景中蕴含着一种超脱尘世的闲适。尾联夸赞桐庐潘令好客，能够容纳自己这个钓徒般的人，表达出对潘令的感激之情。整体意境上，有田园的闲适与宁静，又交织着诗人复杂的个人情感。主题思想围绕着诗人与桐庐潘令之间的交往、自己的境遇以及对这份情谊的感慨。

速览

《詶桐庐潘令》是明代诗人董其昌的作品，主题为感恩、田园、借景抒情、叙事。岂有乘轩宠，深惭负弩情。 茱萸催令节，兰芷忆南征。 雉乳寻常事，鸥波浩荡轻。 使君多重客，能著钓徒名。