题尘隐居三首 其一

译文

高远的情怀向往着五岳，小隐于这残破的山林。美好的树木形成了小路，高峻的山峰出现在市井之间。轻声吟诗时靠着树木，喜爱宾客却不打开门户。谢家的云林宅邸，这里的风流更可追攀。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。嘉，美好之意，如‘嘉会难再遇’中的‘嘉’。

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。危，高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’。

市阛（shì huán）

指市场，市井。阛，本义是环绕市区的墙，后指市区。

微唫（wēi yín）

轻声吟诗。唫，古同‘吟’，表示吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联‘高情期五岳，小隐得残山’运用了对比手法，将五岳所代表的高远宏大的隐居情怀与残山所体现的小隐之地相对比，开篇点明隐居的主题。颔联‘嘉树成蹊径，危峰出市阛’是写景，嘉树、危峰，一静一动，动静结合，写出了隐居之地的自然之美与独特之处，虽然有山峰这样的自然景观，却又靠近市井，形成一种独特的意境。颈联‘微唫时倚树，爱客不开关’从人物的行为描写入手，‘微唫倚树’描绘出隐士悠闲吟诗的状态，‘爱客不开’则写出了隐士的清高与特立独行，进一步塑造隐士形象。尾联‘谢氏云林宅，风流此更攀’运用典故，提到谢氏云林宅，将此地与谢家的风流相提并论，提升了此地的文化内涵和高雅格调。在情感表达上，诗人对这种隐居生活充满向往与欣赏，通过对隐居之地的环境描写、隐士行为的刻画以及与名宅风流的类比来传达这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、超脱世俗的意境。主题思想上主要是表达对隐居生活和隐士高雅情趣的赞美。

速览

《题尘隐居三首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为隐居、写景、清高、向往。高情期五岳，小隐得残山。 嘉树成蹊径，危峰出市阛。 微唫时倚树，爱客不开关。 谢氏云林宅，风流此更攀。