赋得乱山残雪后

译文

长夜将尽时还有北方的残雪，点点洒落在各处的青山之上。风吹着石阶上的积雪如同飞花般急促，背阴的山崖积雪堆积，一片闲适的样子。寒冷的光影断断续续地升起，昏暗的天色似有似无地变幻。是谁在山岩的曲折之处，自由自在地独自闭关修行呢？

注释

严更（yán gēng）

指警夜行的更鼓。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。

磴（dèng）

石头台阶。

阴厓（yīn yá）

背阴的山崖。

冥色（míng sè）

昏暗的天色。

翛然（xiāo rán）

自由自在、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如‘风磴吹花急，阴厓积素闲’中，‘吹花急’与‘积素闲’形成动静对比，一急一闲，生动地描绘出雪后山中的景象。在意境营造方面，诗中通过描写乱山残雪后的种种景象，如寒光、冥色等，营造出一种清冷、幽寂的意境。情感表达上，既有对残雪后山中景色的喜爱与欣赏，又隐隐透露出一种孤独感。主题思想上，借景抒情，在描绘残雪之景的同时，表达了诗人对这种宁静、孤高境界的向往。

速览

《赋得乱山残雪后》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、残雪、清冷、幽寂。严更馀朔雪，处处点苍山。 风磴吹花急，阴厓积素闲。 寒光断续起，冥色有无闲。 谁向岩之曲，翛然独闭关。