望岱

译文

惊异地睁大眼睛看山，泰山的景色遥远而又分明。大概是要为天下降下甘霖，所以封禅之地的云气不断。汉代的简牍隐藏着千秋的奥秘，泰山的秦松在万壑间可闻其声名。何时能够驱驰如匹练般前往，高高地向碧霞元君拱手作揖。

注释

吁骇（xū hài）

惊叹的样子。

封中

指封禅之处，泰山是古代帝王封禅之地。

汉简

汉代的竹简，这里代指汉代留存下来与泰山有关的文字记载等，可能包含很多秘密的、珍贵的历史文化信息。

秦松

秦始皇封禅泰山时所封的松树，是古老泰山的象征之一。

匹练

白色的绢布，常用来形容奔驰的白马或流水等，这里形容快速前往泰山的样子。

碧霞君

碧霞元君，道教中的女神，泰山的重要神祇。

赏析

从文学手法上看，首联‘吁骇看山眼，迢遥岱色分’运用了夸张的手法，‘吁骇’一词写出了看到泰山时内心的惊叹，以夸张的看山之态来表现泰山的震撼力。颔联‘应为天下雨，不断封中云’虚实结合，‘天下雨’是一种想象中的情景，而‘封中云’则是眼前所见之实景，将两者联系起来，暗示泰山的神奇与重要，仿佛泰山之云与天下的气象息息相关。颈联‘汉简千秋秘，秦松万壑闻’使用了典故，‘汉简’和‘秦松’都是历史的见证者，增添了泰山的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对泰山充满了崇敬与向往之情，从首联的惊叹到尾联想要‘驰匹练，高揖碧霞君’的愿望，这种情感逐步加深。在意境营造上，诗中既有泰山遥远而清晰的景色描绘，又有云气缭绕的神秘氛围，还有历史文化所带来的厚重感。主题思想围绕着对泰山的描写与敬仰展开，展现泰山的自然风貌、气象意义以及深厚的历史文化内涵。

速览

《望岱》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、崇敬、用典、向往。吁骇看山眼，迢遥岱色分。 应为天下雨，不断封中云。 汉简千秋秘，秦松万壑闻。 何当驰匹练，高揖碧霞君。