丰县道中

译文

夜间赶路不容迟缓，道路通向古徐州的东边。长堤上的树木绵延千里，村落十有八九都空荡荡的。防御黄河的薪柴贵如桂木，乘坐驿马疾行如同飞龙。仍然有减免拖欠赋税的诏书，年年顾念旧时的丰县。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

晏（yàn）

迟，晚。

村墟（cūn xū）

村庄。也可指乡村集市。

防河（fáng hé）

这里指防御黄河（水患等相关事务）。

乘遽（chéng jù）

乘坐驿马疾行。遽，驿马。

蠲逋（juān bū）

减免拖欠的赋税。

省（xǐng）

探望，顾念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘堤树一千里，村墟十九空’，一‘盛’一‘空’形成鲜明对比，突出了此地的荒芜景象；‘防河薪比桂，乘遽马如龙’也是对比，薪柴昂贵与驿马的飞奔状态相对比，暗示出社会治理方面的不合理之处。在情感表达上，诗人通过描写丰县途中所见的荒凉之景，表达出对当地百姓的同情以及对社会现实的忧虑。在意境营造上，诗中描绘的千里堤树与空荡村墟、昂贵薪柴与飞驰驿马等景象，共同营造出一种凋敝又有些荒诞的意境。主题思想方面，诗人借丰县之行的见闻，反映了当地民生的艰难以及可能存在的社会问题，体现了诗人对社会民生的关注。

速览

《丰县道中》是明代诗人董其昌的作品，主题为忧民生、写旅途、社会景、对比法。宵征不容晏，路出古徐东。 堤树一千里，村墟十九空。 防河薪比桂，乘遽马如龙。 犹有蠲逋诏，年年省故丰。