黄鹄矶阻风

译文

黄鹄矶下江水漫天浸泡着大地，秋风呼啸震天动地。不知从哪里传来类似南郭先生吹奏出的竽声般的风声，奇怪为何会有伍子胥发怒时那样汹涌的波涛。（想要像郑交甫那样）捐弃玉佩（与汉水女神相遇的浪漫情怀是多么的极致），敲打高楼（抒发烦闷）兴致也是豪迈的。如果不懂得山水的乐趣，思乡之情又如何能得到陶冶呢。

注释

黄鹄矶（huáng hú jī）

地名，在今湖北武昌。

稽（jī）天

至于天际，形容水势大。

商风

秋风，因秋在五音中属商。

南郭籁（nán guō lài）

南郭先生吹竽的声音，这里形容风声奇特，出自《韩非子·内储说上》中南郭先生滥竽充数的典故。

伍胥涛（wǔ xū tāo）

相传伍子胥死后为涛神，其涛汹涌，这里用来形容波涛汹涌，典故出自《吴越春秋》等。

捐佩（juān pèi）

指抛弃玉佩，有与美人相遇又分别的浪漫典故，出自《列仙传·江妃二女》。

搥（chuí）楼

敲打高楼，用以抒发情绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘汉浦的江水浸天、秋风怒号、涛声怪异的景象，营造出一种雄浑而又略带萧索的氛围。写作手法上，诗中运用了典故，如‘南郭籁’‘伍胥涛’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。同时通过描写眼前的景色与自身的行为如‘捐佩’‘搥楼’，来烘托情感。情感表达方面，既有面对奇特山水景观时的豪情，又蕴含着浓郁的思乡之情。主题思想上，表现出诗人在黄鹄矶受阻风时复杂的心境，包括对自然景观的感受以及思乡情绪的纠结。整体上，诗歌虚实结合，既有实景描写，又融入了典故的虚写内容。

速览

《黄鹄矶阻风》是明代诗人董其昌的作品，主题为思乡、写景、用典、萧索。汉浦稽天浸，商风动地号。 何来南郭籁，怪底伍胥涛。 捐佩情何极，搥楼兴亦豪。 不谙山水趣，乡思若为陶。