西兴秋渡

译文

秋天渡河试着提起衣裳，海风回旋天气清凉。波涛飞起在鸥鸟之外如同白雪，树林点缀着菊花之前的黄色。司马氏出游多么惬意，鸱夷子皮的遗迹还未荒废。山阴令我苦苦梦想，这么晚才得到渡河的桥梁。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。褰，提起；裳，古人穿的下衣，类似裙子。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。

津梁（jīn liáng）

桥梁，这里可理解为渡河的途径。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋渡西兴的画面，营造出一种清冷又带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联的‘秋涉试褰裳，风回海气凉’通过描写人物的动作‘褰裳’和秋风、海气的凉，点明了季节和环境特点，属于直接描写。颔联‘涛飞鸥外雪，林缀菊前黄’运用了比喻的手法，将涛飞比作雪，生动地写出了波涛汹涌的状态，同时‘鸥外’‘菊前’又点明了空间位置，一远一近地勾勒出画面。颈联‘司马游何惬，鸱夷迹未荒’引入历史人物，司马氏的惬意出游和鸱夷子皮的遗迹，使诗歌有了历史的厚重感，运用典故增加了诗歌的文化内涵。尾联‘山阴劳梦想，迟晚得津梁’则表达了诗人对山阴的向往，情感上既有对眼前秋渡景色的欣赏，也有对历史和远方的憧憬。主题思想围绕秋渡展开，通过描绘景色和联系历史人物，表达了诗人复杂的情感。

速览

《西兴秋渡》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、秋景、用典、怀古。秋涉试褰裳，风回海气凉。 涛飞鸥外雪，林缀菊前黄。 司马游何惬，鸱夷迹未荒。 山阴劳梦想，迟晚得津梁。