同唐元征宫允游善权洞四首 其四

译文

山中雨过天晴，雾气刚刚消散澄净，拉着藤萝时而向下时而向上攀登。众多山峰像聚集的铁块，百丈高的山壁矗立着像层层的冰。看到溅起雪浪的景象如同庐山，随着繁花仿佛来到武陵源。一生喜爱美好的事物，但是在选择美景方面却比不上僧人。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。

攒（cuán）

聚集，集中。如‘万头攒动’。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，引申为测量深度。

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘耽于享乐’。

赏析

从文学手法上看，首联中‘攀萝下复登’，一‘下’一‘复登’，用词简洁却生动地写出了登山时的动态过程。颔联‘千峰攒积铁，百仞矗层冰’运用了比喻的手法，将山峰比作‘积铁’，山壁比作‘层冰’，形象地写出了山峰的冷峻、坚硬的质感，从视觉上给人以强烈的冲击，描绘出一幅壮观而又冷峻的画面，营造出一种雄浑、冷峻的意境。颈联‘溅雪看庐阜，随花得武陵’则是通过联想的手法，看到眼前的景色联想到庐山溅雪的景观和武陵的繁花盛景，拓宽了诗歌的意境空间。情感表达上，从尾联‘平生耽胜事，选胜却输僧’可以看出诗人对胜景的喜爱之情，同时又有一种自嘲之感，觉得自己虽然喜爱美景，但是在选择美景方面还不如僧人。整首诗围绕游善权洞展开，主题思想表达了诗人对善权洞景色的独特感受以及对僧人能得佳景的感慨。

速览

《同唐元征宫允游善权洞四首 其四》是明代诗人董其昌的作品，主题为登山诗、写景、借景抒情、冷峻。山霁气初澄，攀萝下复登。 千峰攒积铁，百仞矗层冰。 溅雪看庐阜，随花得武陵。 平生耽胜事，选胜却输僧。