紫茄五首 其五

译文

不敢抱怨没有诗兴，秋天正是该咏菊的时候。就像能把玩封关的泥丸，倾覆鼎中的食物又何必在意印绶之累。槐树荫下的槐安国（喻短暂的荣华富贵）离分已近，僬侥国（传说中的矮人国）借伞也晚了。谁能知道这谦逊吉利的意涵，更好地有助于谨言养身。

注释

覆餗（fù sù）

覆，倾覆；餗，鼎中的食物。指不胜其任而败事。

槐国

传说中的槐安国，比喻荣华富贵如梦一般虚幻短暂，出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

僬侥（jiāo yáo）

古代传说中的矮人国。

观颐

指观察研究养生之道，体现一种谨慎对待自身的态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表意。像‘槐国’指代虚幻的荣华富贵，‘僬侥’的典故增添了诗的奇幻色彩，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人传达出一种谦逊、达观的情绪，面对荣辱得失表现得较为淡然。在意境营造方面，诗中通过秋季、菊等意象构建出一种静谧又略带思考性的氛围，同时结合典故营造出一种虚幻又带有哲理的意境。主题思想上，主要是表达对谦逊美德的推崇，以及对荣华富贵虚幻性的认识，体现出一种豁达超脱的处世哲学。

速览

《紫茄五首 其五》是明代诗人董其昌的作品，主题为咏物、用典、达观、谦逊。不敢怨无诗，秋当咏菊时。 封关丸可弄，覆餗印何累。 槐国分阴近，僬侥假盖迟。 谁知谦吉意，更好助观颐。