留别侯六真司农

译文

恭敬地瞻仰民部官员，像星辰般将朋友托付。家如果迁移到社曲，希望能靠近夷门。容易接近宫中威严，难以辜负镜水般的恩情。春风吹拂着杨柳的小路，满怀意气饮尽饯行的酒。

注释

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和鞋子，这里表示对官员的一种恭敬的瞻望态度。

民部

古代官职名称。

社曲

村庄，这里可能是指居住的地方。

夷门

战国时魏都大梁城东门，此处用为典故，有特殊的指代意义。

铜龙

铜制的龙，常与宫廷建筑等有关，这里代指宫廷的威严等。

镜水

像镜子一样的水，这里用来比喻恩情清澈、深厚。

赏析

这首诗在意境上，通过‘春风杨柳陌’这样的景象描绘出一种离别的氛围，杨柳依依向来是送别场景的典型意象，使读者能感受到离别的愁绪与不舍。在写作手法方面，多处运用典故。如‘夷门’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，既有对友人的不舍之情，又有对受到恩情的感激。诗中‘难虚镜水恩’直接表达出难以辜负恩情的情感，而‘意气罄离尊’则在饮酒饯别的场景中展现出离别的意气与不舍。主题思想上，主要围绕着留别这一主题，从与友人的关系、所受之恩、离别的场景等多方面来阐述，表达出复杂的离别情绪。

速览

《留别侯六真司农》是明代诗人董其昌的作品，主题为离别、感恩、用典、写景。剑履瞻民部，星辰托友昆。 家如移社曲，容许傍夷门。 易接铜龙武，难虚镜水恩。 春风杨柳陌，意气罄离尊。