题杜日章册九首 其五 榆溪九曲

译文

长久地怀念着楚地的澧水之滨，桃花源中的人们不臣服于秦朝。谁能知道那有钓鳌大志的人，在榆溪这里却收起了钓丝。

注释

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧，水名。浦，水边或河流入海的地区。

钓鳌手

有远大抱负和非凡才能的人。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

榆溪

地名。

收纶（lún）

收起钓丝。纶，较粗的丝线，常指钓丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而又带有出世之感的氛围。前两句通过提及‘澧浦’‘楚地’与‘桃源’‘秦’的典故，勾勒出一种对往昔之地的怀念以及对桃花源那种与世隔绝理想境界的向往，使读者仿佛置身于历史与传说的悠远情境之中。从写作手法来看，运用典故是一大特色，借古事来表达诗人内心的情感与想法。在情感表达方面，诗中既有对往昔或理想境界的怀念向往，又透露出一种对现实中钓鳌者却‘收纶’的无奈与惋惜之情。主题思想上，诗人可能是借古事和传说中的意象来感慨贤能之人未能施展抱负。

速览

《题杜日章册九首 其五 榆溪九曲》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀古、用典、出世、惋惜。澧浦长怀楚，桃源不事秦。 谁知钓鳌手，榆曲阜收纶。