题杜日章册九首 其七 嫏嬛洞

译文

夺取了燕支山，收获了《嫏嬛记》。这里就像蕊珠宫一样，又像郭子仪的汾阳府第。

注释

燕支山（yān zhī shān）

亦作焉支山，古山名，在今甘肃省永昌县西、山丹县东南。这里可能指代珍贵美好的地方或者有特殊意义的地方。

嫏嬛记（láng huán jì）

古代的一部笔记小说，书中多是神怪之事等奇特内容。在这里是一种独特的文化意象，表示具有神秘色彩的事物。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫。常被用来形容美好、神秘如同仙境的地方。

汾阳第（fén yáng dì）

汾阳，指郭子仪，他被封为汾阳郡王。汾阳第即郭子仪的府第，象征着富贵荣华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句通过‘夺取’‘收得’这两个动作性的词汇，简洁地引出所涉及的事物‘燕支山’和‘嫏嬛记’，给人一种获取珍宝的感觉。后两句将此地比作‘蕊珠宫’和‘汾阳第’，‘蕊珠宫’是传说中的仙宫，代表着仙境般的美好与神秘，‘汾阳第’则是郭子仪的府第，象征着荣华富贵。这种比喻生动地描绘出此地的非凡之处，营造出一种既神秘又华贵的意境。从情感表达上看，诗人对这个名为‘嫏嬛洞’的地方充满了惊叹与赞美之情，认为它兼具仙境的美妙和富贵人家府第的气派。主题思想上则是通过对‘嫏嬛洞’的描述，表现其独特之处，可能也暗示着对与这个地方相关之人或事的尊崇。

速览

《题杜日章册九首 其七 嫏嬛洞》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美、比喻、神秘、富贵。夺取燕支山，收得嫏嬛记。 一似蕊珠宫，一似汾阳第。