题画赠眉公 其一

译文

随着大雁飞过南岳衡山，冲着沙鸥飞下洞庭湖。哪里比得上不出家门，手里拿着《离骚》经卷。

注释

南岳

衡山，为五岳之一，位于中国湖南省中部偏东南部。

洞庭

洞庭湖，位于湖南省北部，是中国第二大淡水湖。

离骚经

即《离骚》，是战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，为中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出随着大雁、冲着沙鸥飞行的画面，营造出一种开阔且灵动的意境，仿佛将读者带入到那幅动态的画面之中。后两句则采用对比的手法，将前面行旅奔波的状态与不出家门手捧《离骚》的恬静状态相对比。在情感表达方面，流露出一种对归隐生活的向往，认为与其在外奔波，不如在家中静守经典，有一种对宁静、闲适生活的憧憬。主题思想上体现了对出世与入世的思考，在经历外界的游历后，发现家中静读经典的生活更具吸引力，反映出一种对精神世界的追求和对世俗奔波的厌倦。

速览

《题画赠眉公 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为归隐、出世、行旅、对比。随雁过南岳，冲鸥下洞庭。 何如不出户，手把离骚经。