题画赠张山人二首 其二

译文

在烟雾笼罩的小洲之外有轻盈的鸥鸟飞翔，晴日里山峦的前面有绘着鹢鸟图案的船。哪里需要辛苦地联句作诗呢，满眼所见就如同白云般自在的诗篇。

注释

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，鹢，古书上说的一种似鹭的水鸟。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出烟渚、轻鸥、晴峦、画鹢这些自然景物，画面感极强，给读者呈现出一幅淡雅的山水画卷。在情感表达方面，流露出一种闲适惬意之感，诗人面对这样的美景，内心是放松和愉悦的。在意境营造上，通过烟渚、轻鸥、晴峦、画鹢等意象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了对自然美景的欣赏与热爱，以及从自然中获取诗意灵感的感悟，认为自然之美胜过刻意为之的联句创作。

速览

《题画赠张山人二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、闲适、白描、自然美。烟渚轻鸥外，晴峦画鹢前。 何须苦联句，触眼白云篇。