赠煎茶僧

译文

奇形怪状的石头和枯老的树枝，相伴着度过岁月光阴。龙风团茶虽然是好茶储存着，但（我）只愿喝这赵州和尚般的煎茶僧所煎之茶。

注释

枯槎（kū chá）

老树的枝杈。槎，本指木筏，这里指树枝。

相将（xiāng jiāng）

相互、一起。表示怪石和枯槎相伴的状态。

凤团（fèng tuán）

宋代贡茶名。因茶模上有龙凤图案，故名。这里指代名贵的茶叶。

赵州茶（zhào zhōu chá）

这里借指煎茶僧所煎之茶，赵州茶有禅茶之意，源于赵州从谂禅师‘吃茶去’的公案，代表着一种禅意的生活态度。

赏析

从文学手法上看，前两句‘怪石与枯槎，相将度岁华’运用了白描的手法，简单勾勒出煎茶僧所处的环境，怪石与枯槎都是朴拙自然之物，为后文写煎茶僧的淡泊宁静做铺垫。情感表达方面，通过对煎茶僧周围环境的描写，以及对赵州茶的偏爱，表达出对煎茶僧那种超脱、质朴生活态度的欣赏与向往。在意境营造上，以怪石、枯槎这样富有禅意的自然之物，营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境。主题思想上，体现了对简朴、自然、充满禅意生活的推崇，借对煎茶僧和赵州茶的描述，传达出一种超越物质、回归本真的精神境界。

速览

《赠煎茶僧》是明代诗人董其昌的作品，主题为写人、禅意、淡雅、质朴。怪石与枯槎，相将度岁华。 凤团虽贮好，只吃赵州茶。