题画共十六首 其二

译文

桂树到了冬天仍然繁茂，仙草等待着春天才发芽。只听到鸾鸟和仙鹤的鸣叫声，它们孤独地飞上月色笼罩的高空。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，也泛指珍异之草。常出现在古代神话传说和文学作品中，表示美好、奇异的植物。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘，在诗文中常用来表示仙人或仙境相关的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出画面中的景象。前两句通过对比，‘桂树及冬荣’写出桂树在冬天依然生机勃勃，‘瑶草待春发’则表明瑶草需要等到春天才萌发，一冬一春，一荣一待，形成鲜明对比。在意境营造方面，描绘出一种空灵、清幽的氛围，桂树、瑶草、鸾鹤等意象共同构建出一个超凡脱俗的世界。在情感表达上，透露出一种宁静、淡雅之感，远离尘世喧嚣的出世之情。主题思想围绕着对画中所描绘的超尘境界的展现与向往。

速览

《题画共十六首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、清幽、淡雅、出世。桂树及冬荣，瑶草待春发。 唯闻鸾鹤声，寥寥上烟月。