题画共十六首 其三

译文

靠近水边天色渐晚愈发显得碧绿，远处的山峦到了秋天还没有枯黄。夕阳西下寒冷的气息布满大地，松树的影子落在我的衣裳上。

注释

逾（yú）

更加。在古汉语中常见此用法，如‘老翁逾墙走’。

寒

这里用作动词，使……寒冷，形象地描绘出夕阳西下带来的寒冷氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描手法，短短四句勾勒出一幅富有诗意的秋景图。诗中没有华丽的辞藻堆砌，如“近水晚逾碧，远山秋未黄”直接描绘出近水在傍晚时的碧绿和远山未黄的秋景，简洁而生动。在情感表达上，诗人通过“寒满地”等词，隐隐流露出一种清冷孤寂之感。在意境营造方面，诗营造出一种宁静、清冷、悠远的秋之氛围，夕阳下的山水和松影，给人一种淡淡的忧伤和寂寥。主题思想上，通过对秋景的描绘，可能寄托着诗人内心的某种情绪，或许是对时光流逝的感慨，又或是对自身境遇的一种写照。

速览

《题画共十六首 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、秋景、清冷、孤寂。近水晚逾碧，远山秋未黄。 夕阳寒满地，松影落衣裳。