题画共十六首 其五

译文

石洞从山脚下生出云朵，云气轻轻触及肌肤。（那云气）虽然像壁垒一样汹涌飞动，但（在画中）也只被当作平常之事。

注释

云根

深山高远云起之处，也可指山石。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

壁垒

原指军营的围墙，这里形容云气像壁垒一样，有高耸、厚重之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘石洞出云根’，简洁地描绘出石洞与云的关系，‘出’字将石洞拟人化，仿佛石洞是云的源头，生动形象。第二句‘触肤云自至’从触觉的角度进一步描写云，给人以身临其境之感，让读者能真切感受到云的轻柔。‘壁垒虽怒飞，只作等闲事’运用对比手法，将云气如壁垒般汹涌飞动的壮观景象和被视作等闲之事的态度相对比，突出一种闲适淡然的心境。在情感表达上，表现出诗人对画中景象的一种超脱、闲适的态度，不被云气的汹涌所惊扰，体现出内心的宁静。在意境营造方面，通过对石洞、云气的描写，营造出一种静谧又带有灵动的氛围，既有石洞的静态，又有云气的动态。主题思想上，借对画中景色的描写与感受，传达出一种对待事物应保持淡然、超脱的态度。

速览

《题画共十六首 其五》是明代诗人董其昌的作品，主题为题画诗、闲适、动静结合、对比。石洞出云根，触肤云自至。 壁垒虽怒飞，只作等闲事。