题画共十六首 其九

译文

空阔的栏杆外罗列着云雾缭绕的峰峦，寂静的台阶下传来石间流水淙淙的声响。如果再添上千顷的竹林，就又能像渭川侯那样得到封地了。

注释

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的山峦。岫，山穴，这里泛指山峰。

石淙（shí cóng）

石间流水。

渭川封

渭川侯的封地。这里运用了典故，渭川有丰富的竹林资源，暗指如果有千顷竹林就如同拥有渭川那样的富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。前两句通过描写虚槛（栏杆）外的云岫（云雾缭绕的山峦）和闲阶（寂静的台阶）下的石淙（石间流水），一远一近，动静结合，给读者呈现出一幅山水画卷，仿佛置身于一个远离尘嚣的宁静之地。从写作手法来看，诗中‘虚’‘闲’二字的运用十分精妙，不仅点明了景物的特征，更烘托出一种闲适、空灵的意境。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静自然之景的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对画中景色的描绘与想象展开，由眼前之景延伸到对添千顷竹后的遐想，表达出对画中景色丰富性的一种期待和对这种山水之美的推崇。

速览

《题画共十六首 其九》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、幽静、闲适、动静结合。虚槛列云岫，闲阶响石淙。 若添千顷竹，又领渭川封。