题画共十六首 其十

译文

隐士煮茶的灶烟，常常与昨夜的云雾相混。靠着轩窗眺望心中思念的地方，春天的湖水浩渺没有边际。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。古代常指隐居山林的人。

宿云

夜晚的云，这里指昨夜的云。‘宿’有过夜、夜晚之意。

凭轩

靠着窗户或栏杆。‘凭’有依靠之意，‘轩’常指有窗的长廊或小屋等建筑结构中的栏杆、窗户部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人茶灶烟，每与宿云乱’运用了视觉描写，通过描绘幽人煮茶的灶烟和宿云相乱的景象，营造出一种朦胧、清幽的氛围。其中‘乱’字生动地表现出灶烟与云雾交融的状态，使画面富有动态感。情感表达方面，‘凭轩望所思’直接点明了诗人凭轩远望是有所思念，但是并没有点明所思为何，给读者留下了想象的空间，含蓄地表达出一种幽远、惆怅的思念之情。在意境营造上，诗中的茶灶烟、宿云、春湖等意象组合在一起，构建出一幅静谧、悠远且略带孤寂的画面，将幽人的闲适与淡淡的思念之情融入其中。主题思想上，展现了诗人对幽居生活的描绘以及隐藏在其中的幽微情思。

速览

《题画共十六首 其十》是明代诗人董其昌的作品，主题为思乡念远、幽居、写景、抒情。幽人茶灶烟，每与宿云乱。 凭轩望所思，春湖渺无岸。