题画共十六首 其十五

译文

高大的树木投下白昼的阴影，清澈的泉水发出寒冷的水流声。前面的村庄在云雾渺茫之中，仿佛有雷霆在争斗。

注释

昼阴（zhòu yīn）

白昼阴暗的意思，这里指乔木枝叶茂密，使得白天也有阴凉之处。

寒溜（hán liù）

寒冷的水流，这里指清泉流淌的水，‘寒’字也从感觉上增添了泉水的清冷感。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子，形容前村在云雾之中若隐若现的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘乔木生昼阴’通过描写乔木的高大，其枝叶繁茂到在白昼都能产生阴凉，直接而生动地描绘出画面中树木的形态，是一种简单而有效的白描手法。‘清泉响寒溜’中‘响’字将清泉流动的声音动态地表现出来，以动写静，使画面有了灵动之感。情感表达上，诗中未直接表露强烈的主观情感，更多的是一种对画面客观的描绘与传达，给读者一种宁静致远的感受。在意境营造方面，前两句描绘出静谧的山林景象，乔木与清泉构建出一个清幽的环境。而末句‘大有雷霆斗’则突然一转，在前文静谧的氛围中增添了强烈的动态与声响，虽然村庄在杳霭之中看不到，但那仿佛有雷霆争斗的想象，使得整个意境变得神秘而富有张力。主题思想主要是通过对画中景色的描写，展现出画作蕴含的丰富内容与独特的艺术感染力。

速览

《题画共十六首 其十五》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、清幽、动静结合、白描。乔木生昼阴，清泉响寒溜。 前村杳霭中，大有雷霆斗。