题画共十六首 其十六

译文

山谷幽静飞鸟绝迹，天空高远云朵悠闲地飘过。在这个时候回过头去看，眼中看不到青山。

注释

绝

消失，断绝。在这里形容山谷中鸟的绝迹，表现出一种寂静的状态。

度

这里是飘动、移动的意思，描绘云的动态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘谷静鸟飞绝，天空云度闲’运用了动静结合的手法，‘谷静’‘鸟飞绝’是静态描写，山谷静谧无声，连飞鸟都不见踪迹，描绘出一种极度的寂静氛围；‘天空’为背景，‘云度闲’是动态描写，云朵在天空中悠闲地飘动，一静一动，相得益彰。在意境营造方面，此诗勾勒出一种空灵、悠远、寂静的意境，通过山谷、飞鸟、天空、云朵等意象组合，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅之情，从‘尔时一回首，眼底无青山’可以看出，回首之时看不到青山，或许暗示着某种失落或者对消逝事物的感慨。主题思想上可能是表达对宁静世界的喜爱，同时又有着对眼前事物消逝或者不在视野中的微妙情感。

速览

《题画共十六首 其十六》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、寂静、动静结合、惆怅。谷静鸟飞绝，天空云度闲。 尔时一回首，眼底无青山。