题画杂诗 其一

译文

傍晚的山峦带着彩霞显得明亮，水边的小洲上苹草变绿。为何远在成都的万里桥，却出现在姑苏台的曲折之处呢？

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物。

苏台

姑苏台，在苏州。春秋时吴王阖庐所筑。

万里桥

在四川成都。古时为送别之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅傍晚时分的山水画面，有晚岫的霞光，汀洲的苹草，色彩鲜明，营造出一种宁静而又带有奇幻色彩的氛围。在写作手法上，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出傍晚的山水景色，点明时间和环境。后两句则运用对比和疑问的手法，将远在蜀地的万里桥与姑苏台联系起来，这种看似不合理的联系，引起读者的好奇与思考。从情感表达上看，透露出一种对画面奇幻组合的惊讶与疑惑，也或许隐含着对画作超越空间组合的一种新奇感。主题思想上，围绕题画展开，通过对画面中景物组合的描述与疑问，表现出画作独特的艺术构思。

速览

《题画杂诗 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为题画诗、写景、白描、奇幻。晚岫带霞明，汀洲变苹绿。 如何万里桥，却在苏台曲。