题画杂诗 其三

译文

在三更月升之时停船，秋天的捣衣声断断续续。听着捣衣声却不忧愁，反而整理起无忧愁的曲子。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。弭棹即停船的意思。

秋砧（zhēn）

秋天的捣衣石，古时人们在秋天捣衣（将布帛放在石砧上用杵捶击，使衣料绵软以便裁缝），捣衣声常常会引发思妇或游子的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘弭棹月三更’点明时间与场景，以简洁的语言勾勒出一幅夜半停舟的画面，渲染出一种静谧的氛围。‘秋砧断复续’中‘断复续’三个字生动地描绘出捣衣声时断时续的状态，通过听觉描写进一步丰富画面内容。情感表达方面，诗人听着捣衣声这种本应引发愁绪的声音却‘了不愁’，反而去整理‘无愁曲’，这种与常规反应相悖的描写，反映出诗人豁达超脱的心境。在意境营造上，诗中营造出一种宁静且略带孤寂的秋夜意境，月三更的静谧、秋砧声的错落有致，共同构建出独特的氛围。主题思想上，诗人通过对自身听砧不愁的描写，表达了一种对生活中的忧愁泰然处之，不为外界干扰的生活态度。

速览

《题画杂诗 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为写夜景、听砧声、豁达、宁静。弭棹月三更，秋砧断复续。 听砧了不愁，翻理无愁曲。