万寿朝贺

译文

仙人承露盘中刚开始出现清澈的玉露，祥瑞的尧时瑞草向着秋天繁荣生长。桂殿中香气飘散分着旌旗的影子，珠宫中音乐散去夹杂着佩饰的声响。美玉和丝帛远远陈列彰显朝会的盛大，像切盼星辰一样希望国泰民安。也知道年年都有华封三祝这样的美事，但还有像广成子进献的劝诫那样的忠诚规谏。

注释

仙掌

汉武帝时所建铜铸仙人手掌承露盘，这里用以指代宫殿中的祥瑞之物，出处为汉武帝求仙相关典故。

尧荚（yáo jiá）

古代传说中的瑞草，相传尧时生长，可用来纪年，这里表示祥瑞的象征。

琮帛（cóng bó）

琮为古代一种玉器，帛为丝织品，这里指代朝会时的珍贵礼品，用以表示朝会的盛大。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星平正，天下就太平，这里表达对太平盛世的期望。

华祝（huá zhù）

即华封三祝，为祝颂之辞，出处为尧游于华，华封人祝其寿、富、多男子，这里指代朝贺中的祝颂之事。

丹箴（dān zhēn）

赤诚的规谏，箴为规谏的意思。

广成

广成子，古代传说中的仙人，这里借指像广成子那样的忠诚规谏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仙掌承露、尧荚向荣的景象，运用典故，以祥瑞之物开篇，营造出一种庄重、祥瑞的氛围。颔联‘香飘桂殿分旌影，乐散珠宫杂佩声’，从视觉和听觉的角度描写宫殿中的景象，香飘、乐散，旌影、佩声，对仗工整，画面感极强。颈联‘琮帛迥陈王会盛，星辰切望泰阶平’，‘琮帛’与‘星辰’的对仗，既写出朝会的物质丰盛，又表达出对天下太平的深切期望，虚实结合。在情感表达方面，全诗既有对朝会盛大场面的描绘中透露出的尊崇、庄重之情，又在尾联表达出希望在这年年庆贺的常规之事之外，还有像广成子那样忠诚规谏的心声，体现出诗人对国家积极进谏、忠心耿耿的情怀。在意境营造上，通过对宫殿中的祥瑞之物、朝会场景的描写，构建出一种宏大、华丽、祥瑞又不失庄重的意境。主题思想围绕万寿朝贺展开，既描绘朝贺的盛大与祥瑞，又表达对国家治理的期望与忠诚的进谏态度。

速览

《万寿朝贺》是明代诗人董其昌的作品，主题为朝贺诗、祥瑞、对仗、庄重。仙掌初开玉露清，瑞看尧荚向秋荣。 香飘桂殿分旌影，乐散珠宫杂佩声。 琮帛迥陈王会盛，星辰切望泰阶平。 亦知华祝年年事，…