太庙荐麦

译文

太庙的门清晨开启进行庄重的祭祀，御苑中的麦子到了进献新物的时候。长久的福运开启了大的时运，双穗的祥瑞麦子在昌盛之时进献。风吹向玉几，祭品的香气先献给后稷，露水沾湿祭器，洁净如同苹草。自从陵园祈祷酬神之后，伟大的颂歌传遍百姓之中。

注释

閟宫（bì gōng）

本指神庙，这里指太庙。

精禋（yīn）

精诚祭祀。

来牟（lái móu）

古时大小麦的统称。

九叶（jiǔ yè）

九代，这里表示长久的意思。

双岐（shuāng qí）

双歧，指麦子有双穗，为祥瑞之象。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，为祭祀用具。

露裛（lù yì）

露水沾湿。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，这里指代祭器。

寝园（qǐn yuán）

陵园。

于皇（yú huáng）

叹美之辞，相当于‘伟大的’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，‘閟宫朝启’营造出一种庄重肃穆的氛围，‘肃精禋’表明祭祀的庄严神圣，而‘御苑来牟及荐新’则陈述了祭祀的对象是御苑新麦。颔联运用数字‘九叶’‘双岐’，增加了祥瑞之感，‘灵光开大历’‘瑞颖献昌辰’对仗工整，体现出一种韵律美和形式美，通过祥瑞之象暗示当时国运昌盛。颈联通过描写环境细节，‘风回玉几’‘露裛金茎’，从视觉和嗅觉方面营造出祭祀现场的神圣感，并且运用了比喻的手法，将沾露的祭器比作苹草，更显洁净。尾联‘一自寝园祈报后，于皇清颂遍周民’点明祭祀之后的影响，伟大的颂歌传遍民众，有一种宏大的气象。情感表达上，全诗洋溢着对国家繁荣昌盛的歌颂之情，对祭祀这一庄重仪式的敬重之感。在意境营造上，通过对太庙祭祀场景、祥瑞之物以及祭祀后的影响等描写，构建出一个庄重、神圣且充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕着太庙荐新麦的祭祀活动展开，表达对国家、社稷的敬重和歌颂。

速览

《太庙荐麦》是明代诗人董其昌的作品，主题为祭祀诗、颂圣、庄重、祥瑞。閟宫朝启肃精禋，御苑来牟及荐新。 九叶灵光开大历，双岐瑞颖献昌辰。 风回玉几馨先稷，露裛金茎洁似苹。 一自寝园祈报后，…