赋得玉河冰泮

译文

寒冷的冰忽然在御沟东边散开，百条清澈的水波与太液池相通。望去月光与池沼的水波相连动荡，祈求来的瑞雪到春天融化。渐渐听到冰块破碎在水流旁边，无数的冰珠遗落在赤水中。先在龙池沾染上皇帝的恩泽，愿高唱《鱼藻》来颂扬皇家的风尚。

注释

寒澌（sī）

解冻时流动的冰

御沟

流经宫苑的河道

太液

古池名，这里代指宫苑中的池沼

沼

池子

玉碎

这里形容冰块破碎的样子，像玉破碎一样

龙池

指宫中的池沼，常与帝王相关

鱼藻

《诗经》中的篇名，这里借指对皇家的歌颂

赏析

从文学手法上看，首联‘寒澌忽散御沟东，百道清波太液通’中‘忽散’生动地描绘出冰泮（解冻）的突然性，‘百道清波’则是一种夸张的描写，展现出冰泮后水流的盛大与灵动，同时对仗工整。颔联‘望处月华连沼动，祈来雪瑞及春融’将视觉上的月华与池沼的动态相结合，虚实相生，既写眼前之景，又含祈愿之情。颈联‘渐听玉碎方流畔，不尽珠遗赤水中’运用比喻，把破碎的冰块比作玉碎，冰珠比作珠遗，听觉与视觉相结合，细致地刻画了冰泮的景象。从情感表达来看，全诗充满了对皇家恩泽的赞颂之情。在主题思想上通过描写玉河冰泮这一自然现象，联系皇家的龙池等，表达对皇恩和皇家风尚的歌颂。在意境营造上，描绘出一幅冰泮后的动态水景图，有冰泮的动态、水波与月光相连的美感等。

速览

《赋得玉河冰泮》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、颂圣、宫廷、对仗。寒澌忽散御沟东，百道清波太液通。 望处月华连沼动，祈来雪瑞及春融。 渐听玉碎方流畔，不尽珠遗赤水中。 先向龙池沾帝泽，…