送周斗垣参知入贺二首 其一

译文

桂木船缓缓前行，我们诉说着分别之情，此时距离京城已经很近了。四岳之上云雾散开，珍贵的蒲璧闪耀，双茎之上露水爽朗，玉绳星位置很低。祥瑞可看那符命在华渚呈现，又有新的诏命从紫泥封印而来。南方要是谈论起美好的政绩之事，春风下桃花李花盛开在苏堤之上。

注释

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子，这里形容船行缓慢，出自屈原《九歌·湘君》‘船容与而不进兮，淹回水而凝滞’

蒲璧（pú bì）

古代一种上面刻有香蒲状花纹的璧，是一种珍贵的玉器。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星，出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳’

符命（fú mìng）

上天预示帝王受命的符兆，这里表示祥瑞的征兆。

华渚（huá zhǔ）

古代传说中的地名，相传是少昊帝出生的地方，常被用于表示祥瑞的出处。

紫泥（zǐ ní）

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，后指诏书。

棠芾（táng fèi）

出自《诗经·召南·甘棠》，借指惠政。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂舟容与叙分携，日近长安禹会齐’，以桂舟容与的画面描写出发，容与一词描绘出船行缓慢之态，奠定了离别的不舍氛围，同时提及‘日近长安’点明友人此行的目的地。颔联‘四岳云开蒲璧贵，双茎露爽玉绳低’运用了景物描写，通过云开见蒲璧之贵，以及露爽星低的景象，营造出一种开阔而又神秘的意境，可能暗示着友人此行将有不凡的境遇。颈联‘瑞看符命呈华渚，锡有新纶下紫泥’对仗工整，‘符命’‘新纶’等词充满了皇家气象，将入贺之事的庄重、祥瑞展现出来。尾联‘南国若论棠芾事，春风桃李白苏堤’则是从南国之事入手，用‘棠芾’指代美好的政绩，又用苏堤的桃花李花春风之景作结，虚实结合，既表达了对友人治理之地的美好印象，也有对友人在京城入贺后归来继续做出政绩的期许。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人此行入贺的祝贺以及对其未来的期待。整首诗意境开阔而富有祥瑞之气，主题围绕送友人入贺展开，体现了送别诗的特点，又融入了对皇家事务、地方政绩等多种元素的思考。

速览

《送周斗垣参知入贺二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、祥瑞、写景、期待。桂舟容与叙分携，日近长安禹会齐。 四岳云开蒲璧贵，双茎露爽玉绳低。 瑞看符命呈华渚，锡有新纶下紫泥。 南国若论棠芾事，…