送唐存忆漕台还朝二首 其一

译文

刚刚蒙受新的皇恩入掌羽林军，正好赶上清平之朝去多次建立功勋。淮海之地作为交通咽喉需要运输粮食，黄河边似璧马般的浪涛似乎能敲动云霄。如今在吴地就要驾驭骊驹（即将启程），恰好正值尧帝之阶祥瑞之草芬芳（喻朝堂祥瑞）。拿什么来赠送您远行呢？只有那匣中的宝剑，剑匣之中不时闪烁着斗牛般的光芒。

注释

典羽林军

掌管羽林军，羽林军为古代皇帝的禁卫军。典，掌管的意思。

策勋

记功勋于策书之上，指建立功勋。

挽粟

运送粮食。‘挽’在这里是拉、牵引的意思，古代运送粮草多靠人力或畜力牵引。

璧马

像璧玉和马一样（形容黄河浪涛的形态和气势）。

骊驹

纯黑色的马，亦泛指马，在这里指代出行的交通工具。

尧阶

尧帝的台阶，这里喻指朝堂。

瑞草

象征祥瑞的草，如灵芝等，这里表示朝堂的祥瑞之气。

赏析

这首诗首联点明友人新受皇恩入掌羽林军，有对友人即将在清平之朝建功立业的期许，奠定了全诗积极的情感基调。颔联通过描写淮海之地作为咽喉要道需要运输粮草，黄河浪涛的壮观，展现出一种壮阔的景象，同时暗示友人所承担的责任之重大，这里使用了夸张的手法，如‘黄河璧马见敲云’，将黄河浪涛形容为能敲动云霄的璧马，景象宏大。颈联中‘骊驹御’点明友人即将启程，‘尧阶瑞草芬’则是将朝堂比作尧帝之阶，充满祥瑞之气，既表达出对友人入朝的美好祝愿，也体现出对朝廷的敬重。尾联以孤剑相赠，‘剑’这一意象在中国古代诗歌中往往象征着壮志、豪情或者高洁的品质，剑匣中闪烁斗牛般的光芒，暗示友人带着豪情壮志而去，并且有着不凡的品质。全诗意境壮阔，情感积极向上，既有对友人离别的不舍，更有对友人入朝建功的期许，同时表达出对朝廷的尊崇与向往。

速览

《送唐存忆漕台还朝二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、建功、壮阔、期许。新恩入典羽林军，好及清朝几策勋。 淮海咽喉资挽粟，黄河璧马见敲云。 即今吴甸骊驹御，恰值尧阶瑞草芬。 何以赠行孤剑在，…