送刘侍御还朝二首 其一

译文

在休假之地的你风采卓然受朝廷重视，又看见你骑着花骢马指向京城。京城附近地区的清明安定需要你去治理掌控，各界人物等待你去评判衡量。你能像公叔般有宏大的议论，向来就有像更生（刘向）一样的善言。民间的史书如果要为光大祖宗之道记载，只能凭借文笔来记录你的功勋美名。

注释

骢（cōng）

青白色相杂的马。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，此处指京城附近地区。

揽辔（pèi）

挽住马缰，常表示刷新政治，澄清天下的抱负。

九流

指先秦的九个学术流派，泛指各学术流派或社会上各种行业、各色人物等。

持衡

拿着秤，比喻公允地品评人才。

公叔

这里应是指某个有贤能的古人，以其宏大议论来类比刘侍御。

更生

此处指刘向，字更生，以他的善言来衬托刘侍御。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明刘侍御将要还朝这一事件，‘休蒲风采重明廷’直接写出刘侍御在当地的风采以及在朝廷中的受重视程度，‘又见花骢指帝京’通过描写马指向京城，烘托出人物即将归朝的动态感。颔联运用典故，‘揽辔澄清’这一典故表达对刘侍御治理能力的期待，希望他能让三辅地区清明安定，‘持衡’也暗示他在评判人物方面的重要性，这联对仗工整，气势不凡。颈联继续用典，以公叔、更生（刘向）类比刘侍御，夸赞他有宏大议论和善言的能力。尾联则是从侧面表达对刘侍御的肯定，说野史若要记录光大祖宗之道，要凭借文笔来记下他的功勋，体现出他的影响力。情感表达上，全诗充满了对刘侍御的敬重、钦佩与期待之情，敬重他的风采和能力，期待他在还朝后能在治理和评判人物等方面有所作为。在意境营造上，诗中通过对人物即将还朝的描写，以及用诸多典故构建出一种积极、充满希望且庄重的氛围。主题思想主要是表达对刘侍御还朝的送别之情，同时对他的才能和未来作为给予高度肯定和期待。

速览

《送刘侍御还朝二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、用典、敬重、期待。休蒲风采重明廷，又见花骢指帝京。 三辅澄清需揽辔，九流人物待持衡。 能无广论嗣公叔，夙有昌言轶更生。 野史若为光祖道，…