送潘含赤中舍还朝

译文

城南的别墅比河阳的还要美，你又因为紧急的行程要奔赴建章宫。夜里在舍人值班的官署值班，秋天远行的游子思念故乡。轻车带着文书成册，宫殿里宣布诏书好几行。听说天子勤于接见大臣，在朝为官容易见到天子圣容。

注释

严程

紧急的期限。

建章

汉代宫殿名，这里借指京城的宫殿。

宵直

夜里值班，‘直’通‘值’。

凤阁

唐代中书省的别称，这里指官署。

鲈乡

盛产鲈鱼的地方，常用来指代故乡。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

兰殿

对宫殿的美称。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书宣布，称为‘宣麻’。

九重

指帝王所居之处，这里指代天子。

垂裳

称颂帝王无为而治，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将城南别业与河阳作比，突出城南别业之美，同时点明友人即将踏上行程。颔联中‘宵直舍人还凤阁’描绘友人的官职工作，‘秋征游子恋鲈乡’则从游子思乡的角度来写友人的眷恋之情，对仗工整，一写公干一写私情，两者相互映衬。颈联通过描写友人公务相关的情景，如带着文书成册、宫殿里宣诏等，展现其工作内容。尾联提到天子勤于政务，侧面反映出友人所处的朝堂环境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人在朝为官的一种期待和积极的展望。在意境营造上，通过描绘友人从城南别业出发到京城任职等一系列画面，营造出一种忙碌而有序的氛围。主题思想主要围绕友人还朝展开，表达了送别之情以及对友人仕途的祝愿。

速览

《送潘含赤中舍还朝》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、仕途、对仗、思乡。城南别业胜河阳，又以严程指建章。 宵直舍人还凤阁，秋征游子恋鲈乡。 輶轩载笔书成帙，兰殿宣麻诏几行。 见说九重勤昼接，…