送詹郡侯浚源

译文

在衙门任职已过四十岁，在吴地的政绩堪称汉代循良之臣般出色。怎知海边鲈鱼羹的美味，远远地连接着西川兄弟情谊的悠长。五彩的晴云依傍着朝廷宫阙，深远沼泽传来的清亮鹤鸣惊动了宫殿。在分别的路口且不要唱起离别的歌，随意吟咏一篇中和之颂吧。

注释

香署（xiāng shǔ）

指古代的官署，因有香气而得名，这里代指詹郡侯的任职之所。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指詹郡侯的官职。

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，上报朝廷。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

海曲（hǎi qū）

海隅，海湾。

雁序（yàn xù）

有秩序地飞行的雁群，常用来比喻兄弟。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，也借指朝廷。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

明光（míng guāng）

汉代宫殿名，这里代指宫殿。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

骊驭（lí yù）

即骊驹，纯黑色的马，亦泛指马，常被用来指代离别。

中和（zhōng hé）

中正平和。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将詹郡侯的年龄与他在吴地出色的政绩相联系，‘四十强’点明其正值年富力强且有所作为之时，‘奏最汉循良’则是高度评价其政绩如同汉代循良官吏。颔联中‘鲈羹美’与‘雁序长’形成对照，一个是美食，一个是亲情，拓宽了诗歌的表意空间。颈联描绘出一幅绚丽的画面，‘五色晴云依魏阙’以视觉描写烘托出一种宏大的气象，‘九皋清响动明光’则从听觉角度进一步强化这种庄严的氛围，动静结合。情感表达方面，既表达了对詹郡侯政绩的钦佩与赞扬，又在尾联体现出对其离别的不舍。在意境营造上，通过对自然景象和宫廷景象的描写，构建出一种既开阔又庄严的意境。主题思想围绕对詹郡侯的赞美、对他离别的不舍以及对他未来的期许等方面展开。

速览

《送詹郡侯浚源》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞政绩、离别情、写景宏、动静合。香署专城四十强，吴都奏最汉循良。 宁知海曲鲈羹美，遥接西川雁序长。 五色晴云依魏阙，九皋清响动明光。 临岐且莫歌骊驭，…