送张符禺吏部

译文

天门刚刚开启晨曦初现天色朦胧，贤能的官员首先承受皇帝恩泽的优厚。已经见到皇帝诏书褒奖像卓茂、傅宽那样的贤才，更会像郭林宗那样秉持公正选拔人才。千年以来的优秀史官看重那些有善政的官员，九品的官员里又有谁能鉴别真正的人才呢。如果在送别之地听到离别的歌声，那鸣琴的清亮声响会传遍整个县境。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

茂宰

旧时对县官的敬称，这里指贤能的官员。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，常用来比喻君主的恩泽。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

卓傅

卓茂、傅宽，都是汉代贤能的官员，这里用来比喻友人的贤能。

玉尺

玉制的尺，比喻选拔人才的公正尺度。

林宗

郭林宗，东汉时期著名的人物评论家，这里指代公正选拔人才之人。

驯雉（xùn zhì）

比喻地方官有善政。

画龙

这里指代善于鉴别人才的能力。

河梁

桥梁，常用来指代送别之地。

骊唱（lí chàng）

骊歌，告别的歌。

花封

旧时给县官的封邑，这里指代友人任职的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卓傅’‘林宗’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。诗中通过对受皇帝恩宠、选拔人才等内容的描写，营造出一种庄重且充满期待的意境。在情感表达方面，诗人对张符禺充满了赞誉，认为他如同古时贤才，且对他寄予厚望，希望他能在吏部有所作为，同时在送别时又流露出不舍之情。主题思想围绕着对友人赴吏部任职的赞美、期望以及送别之情展开。诗歌对仗工整，颔联和颈联的对仗使诗歌结构严谨，韵律和谐，读起来朗朗上口，体现了律诗的特点。

速览

《送张符禺吏部》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、赞誉、期望。天门新辟日曈昽，茂宰先承湛露浓。 巳见玺书褒卓傅，更将玉尺倚林宗。 千秋良史看驯雉，九品何人鉴画龙。 若向河梁听骊唱，…