送贺使君

译文

饯行的道路上仍然有挽留您的举动，全城人惆怅的心情不知如何形容。您就像太丘陈寔之子陈纪一样极为相似，如同嵩岳降神生出申伯一样果然名不虚传。眼看淳朴的风气又回到了畏垒，心中惭愧自己只是一个在山岩居住的有德之人。我这乡野之人还没有报答知遇之恩的时候，您的事迹就像中牟令鲁恭的故事一样值得书写。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

卧辙（wò zhé）

东汉侯霸为淮阳太守，被征，百姓相携号哭，遮使者车，卧于辙中，表达挽留之意。后常用为挽留去职官吏的典故。

太丘（tài qiū）

指东汉陈寔，曾任太丘长。这里以陈寔之子类比贺使君。

嵩岳（sōng yuè）

嵩山。‘嵩岳生申’是说嵩山降神生出申伯，是对对方的赞美之词。

畏垒（wèi lěi）

山名。这里指代贺使君治理下民风淳朴的地方。

通德（tōng dé）

指的是有德行的人，这里是作者自谦之词。

中牟（zhōng móu）

县名，这里‘中牟传’可能是关于中牟令鲁恭的传记，指代值得书写流传的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘卧辙’，表达百姓对贺使君的挽留，直接刻画了送别时的场景，‘倾都惆怅’从侧面烘托出贺使君深受民众爱戴。颔联运用了两个典故，‘太丘有子’和‘嵩岳生申’，以古人来类比贺使君，高度赞扬他的品德和不凡。颈联中‘畏垒’的典故增添了文化底蕴，通过描写淳风的回归，以及自己的心惭，对比出贺使君治理之功。尾联‘中牟传’的典故表达了对贺使君事迹值得记载流传的肯定。情感表达上，全诗充满了对贺使君的敬重、赞美之情，同时也有自己对贺使君知遇之恩未报的惭愧。在意境营造上，有饯行时的惆怅不舍氛围。主题思想围绕对贺使君的送别、赞美以及对其事迹的肯定。

速览

《送贺使君》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、用典、赞美、惆怅。祖道仍开卧辙馀，倾都惆怅意何如。 太丘有子真惟肖，嵩岳生申果不虚。 眼见淳风还畏垒，心惭通德表岩居。 野夫未有酬知日，…